Sv. František od Guardiniho prvýkrát v slovenčine

Vo Vydavateľstve MiNOR vychádza knižná esej nemecko-talianskeho mysliteľa Romano Guardini František z Assisi – text, ktorý nie je klasickým životopisom, ale hlbokým duchovným a filozofickým portrétom jedného z najvýznamnejších svätcov kresťanskej tradície.

Guardini napísal toto dielo pri príležitosti 700. výročia smrti svätého František z Assisi. Slovenské vydanie prichádza symbolicky v období 800 rokov od jeho smrti a ponúka súčasnému čitateľovi pohľad na Františka ako človeka hlbokej vnútornej slobody, radikálnej viery a autentického vzťahu k svetu.

Kniha zachytáva Františkovu schopnosť zostať verný sebe samému a zároveň oslovovať druhých. Guardini ukazuje, že práve v jednoduchosti, pokore a pravdivosti môže človek objaviť cestu k vlastnému jadru aj k Bohu. Esej preto neponúka len historický portrét, ale aj pozvanie k premýšľaniu o dnešnom človeku, jeho nepokoji a túžbe po zmysle.

Z predslovu autora

Každý občas zažívame niečo, čo vnímame ako zázrak. Až sa nám zvláštne tlačí na pery slovo prozreteľnosť: keď sledujeme, ako pred nami vyrastá niekto výsostne osobitý. No práve tým, ako ostáva sám sebou, dokáže ostatným napomôcť oslobodiť sa a nájsť svoje vlastné ja. Čím rýdzejšie takýto človek dotvára svoje vnútro, tým bezprostrednejšie vie prehovoriť iným do srdca. Najmä tým, ktorých s ním spája spoločný ideál a spoločná cesta životom. Presne taká je prozreteľnosť. Vie zapôsobiť oveľa účinnejšie než obyčajná situácia, čo sa nečakane udeje v náš prospech. Je to prozreteľnosť prýštiaca z koreňov ľudskej existencie, nevýslovným spôsobom spájajúca prirodzenú svojráznosť človeka s najhlbším putom jeho vlastného osudu. Obráťme preto s láskou svoju myseľ k takémuto človeku, ktorý sa čistotou svojho spontánneho dospievania stal pre mnohých symbolom slobody a iným zasa pomáha ako inšpirácia na ceste: pohliadnime na Františka.

Dostal som za úlohu povedať o ňom pár spomienkových slov. A rád by som to urobil štýlom, ktorý asi ako jediný postihuje dôstojnosť tohto tajomstva: a to bez akéhokoľvek zámeru. Putoval som v šľapajach svätého Františka krajinou, v ktorej žil. Skúmal som posolstvo, ktoré sa po ňom uchovalo, a snažil som sa pri tom všetkom zostať otvorený. Preto ho vykreslím takého, akého som ho uvidel. Nebudem hovoriť o „svätom Františkovi a našej dobe“, ale iba o ňom. Ak je s nami v tejto dobe naozaj, ak cez neho naozaj spoznávame tajomstvo, jeho communio, o ktorom sme práve hovorili, potom sa naňho nemusíme obracať s nejakým zámerom, aj tak zachytíme slová, ktoré sú cez neho adresované nám samotným.

Vychádza 21. mája 2026

Som presvedčený, že Guardini je mysliteľ, ktorý má veľa čo povedať ľuďom dneška, a to nielen kresťanom.

pápež František, november 2015

Romano Guardini žil v dobe oboch svetových vojen, bol svedkom nástupu totalitných ideológií. Vnímal, že človek stráca svoju identitu a je manipulovaný. Vo svätom Františkovi obdivuje cestu obnovy človeka cez vzťah ku Kristovi. Tým jeho pohľad naberá prorocký rozmer.

Pavol Šajgalík OFMCap biskup Ordinariátu ozbrojených síl a ozbrojených zborov SR

Romano Guardini (1885 – 1968), nemecký katolícky teológ, filozof a kultúrny historik talianskeho pôvodu. Jeden z najvýznamnejších predstaviteľov katolíckeho intelektuálneho života v 20. storočí. Práca v prostredí mladých študentov ho priviedla k znovuobjaveniu zmyslu pre symbolickosť, ktorý mal ďalekosiahly vplyv na rozvoj katolíckej liturgie a liturgických štúdií. Obnova katolíckej liturgie a jej sústredenia okolo Eucharistie je do veľkej miery spojená práve s Guardinim. Medzi jeho diela patria Vom Sinn der Kirche (1922), Der Herr (1937), Freiheit, Gnade, Schicksal (1948), Das Ende der Neuzeit (1950), Sorge um den Menschen (1962 – 66), Liturgie und liturgische Bildung (1966). Vydavateľstvo Minor vydalo jeho Listy o sebavzdelávaní (1930) a knižnú štúdiu Pánova Matka (1956).

Objednajte si knihu online TU

Pevná väzba / 64 strán / 120 × 190 mm Rok vydania 2026 / isbn 978-80-89888-70-2 / 12,- Eur

Z nemeckého originálu Der heilige Franziskus (In: Spiegel und Gleichnis, 1990, s. 181 – 201; © Verlagsgemeinschaft Matthias Grünewald, Mainz / Ferdinand Schöningh, Paderborn)

preložil Rastislav Nemec

Jazyková korektúra: Miroslava Kuracinová Valová

Obálka: Sibilla von Bondorf, klariska, František káže vtákom (pred 1478)

Redakcia, dizajn a sadzba © Ladislav Tkáčik

Varštak / kapucínska grafická dielňa v pezinskom kláštore

Použité rezy písma Le Monde Livre Pro Papiere Munken a Quarro Casas

Polygrafická výroba FINIDR / Český Těšín

Vydalo vydavateľstvo Minor / Kapucíni na Slovensku

Župné námestie 10, 814 99 Bratislava / minor@kapucin.sk

Kláštor kapucínov / Holubyho 91 / p.o.box 13 902 01 Pezinok / www.varstak.sk

Kniha bude dostupná v sakristiách kapucínskych kostolov v Bratislave, Pezinku a v Žiline a v kníhkupectvách.